Ключевоесловонасегодня:

今日关键词：

Посолдобройволи

亲善大使

演员黄晓明任联合国艾滋病规划署中国亲善大使

АктерХуанСяоминсталпосломдобройволиЮНЭЙДСвКитае

12月1日是世界艾滋病日。在今年世界艾滋病日前夕，联合国艾滋病规划署任命演员黄晓明为“联合国艾滋病规划署中国亲善大使”，并由联合国艾滋病规划署驻华办事处代表苏凯琳博士为黄晓明颁发任命亲善大使证书。

1декабря–ВсемирныйденьборьбысоСПИДом.НаканунеОбъединённаяпрограммаОрганизацииОбъединённыхНацийпоСПИДу(ЮНЭЙДС)назначилаактераХуанСяоминапосломдобройволиЮНЭЙДСвКитае.КоординаторЮНЭЙДСвКитае–докторКэтринСози–вручилаХуанСяоминуверительнуюграмоту.

黄晓明表示，希望自己能为艾滋病防治事业做出贡献。他说，“我们每个人都要义无反顾，都有义务和责任去终止艾滋病，大家不要恐惧它，要学会预防和治疗，而且要从不歧视艾滋病人做起”。

ХуанСяоминвыразилнадежду,чтосможетвнестисвойвкладвборьбусоСПИДом.Онсказал:?Каждыйизнасдолженследоватьдолгу,задачаиответственностькаждого–остановитьраспространениеСПИДа.МынедолжныужасатьсяСПИДа,мыдолжнызнатьопрофилактикеилеченииэтойболезни.НужноначатьснедискриминациибольныхСПИДом?.

联合国艾滋病规划署驻华办事处代表苏凯琳博士表示，黄晓明有能力鼓舞数百万人，她很高兴黄晓明能够利用他已有的平台来帮助实现到年终结艾滋病流行的计划。她表示，黄晓明的努力可以使艾滋病病毒预防再次充满动力，并改变中国和世界各地艾滋病病毒感染者的生活。

КоординаторЮНЭЙДСвКитае–докторКэтринСозиотметила,чтоХуанСяоминспособенвдохновитьмиллионылюдей,ионарада,что,используясвоюбазу,онсможетподдержатьпланмероприятийпоборьбесраспространениемСПИДадог.Онаотметила,чтоусилияХуанСяомина–этоновыйпрорыввборьбесоСПИДом,которыйизменитжизньбольныхСПИДомвКитаеивовсеммире.

黄晓明与苏凯琳博士以及有关联合国青年代表还一起进行了关于艾滋病防治知识的交流。

ХуанСяомин,докторКэтринСозиипредставителимолодежиООНобсудилиметодыпрофилактикиилеченияСПИДа.

主播：奥丽嘉

编辑：蒋敏

定稿：苏怡

（原创翻译，如需转载请联系







































北京治疗白癜风全套多少钱
北京治疗白癜风疼不疼


转载请注明:http://www.uookf.com//mjccjc/18990.html